LHTSOFT Video · Open editor

Ondertitels, muziek en voice-overs toevoegen

Bijschriften zijn visuele tekstclips en audio heeft zijn eigen tracks. Controleer de timing in het voorbeeld voor export.

Ondertitels importeren en controleren

Een ondertitelbestand bevat tekst met bijbehorende tijdvakken. LHTSOFT Video ondersteunt SRT en VTT. Geïmporteerde ondertitels worden bewerkbare tekstclips op de tijdlijn. Bij het exporteren worden de huidige tekstclips gebruikt: controleer dus leestekens en overlappende tijden voordat je downloadt.

  1. Open het paneel Captions en importeer een .srt- of .vtt-bestand.
  2. Speel het gedeelte af waarin de eerste ondertitel moet verschijnen.
  3. Selecteer een tekstclip en controleer de begintijd, duur en opmaak.
  4. Pas de timing op de tijdlijn aan en bekijk opnieuw het voorbeeld.
  5. Exporteer de video of download de ondertitels afzonderlijk als SRT/VTT.

Muziek, spraak en geluidseffecten in balans brengen

Importeer muziek op een audiotrack en pas het volume en de fades aan via de eigenschappen van de geselecteerde audioclip. Je kunt ook een stem opnemen als de browser toegang tot de microfoon heeft of eenvoudige wiskundig gegenereerde geluidseffecten toevoegen. Alle verwerking gebeurt op je apparaat. Luister na het exporteren naar vervorming, onverwachte stilte en abrupte overgangen.

De soundtrack als WAV zonder video exporteren

Voeg muziek, gesproken tekst, een opname of een video met geluid toe. Open daarna het tabblad Audio en kies Export audio WAV. LHTSOFT Video maakt de audio van de tijdlijn zonder videoframes te coderen, zodat je de soundtrack afzonderlijk kunt delen of in een audioprogramma kunt bewerken.

De lokale exportfunctie mengt alle hoorbare audiotracks, inclusief volumeautomatisering, fades, overgangen, snelheidswijzigingen en geluidseffecten. Het resultaat is ongecomprimeerde 48 kHz stereo, 16-bits PCM WAV. Het project wordt niet gewijzigd, er wordt geen video geëxporteerd, er is geen serververbinding en er wordt geen AI gebruikt.

In browsers met een Save As-bestandskiezer wordt audio stapsgewijs naar het gekozen bestand geschreven. Andere ondersteunde browsers bieden een WAV-download nadat de mix klaar is; dat kan bij lange audio veel geheugen kosten. Normale RIFF WAV-bestanden hebben een limiet van ongeveer 4 GiB. Exporteer zeer lange tijdlijnen daarom in kortere delen vanuit een apart project.

  1. Voeg een audioclip, video met geluid, gesproken opname of ingebouwd geluidseffect toe aan de tijdlijn.
  2. Bewerk volume, fades en effecten en luister het voorbeeld terug.
  3. Open Audio en kies Export audio WAV.
  4. Sla het WAV-bestand op je computer op; gebruik Annuleren om een lopende export te stoppen.
  5. Open het WAV-bestand in een audiospeler en controleer of de juiste soundtrack hoorbaar is.