Ajouter des sous-titres, de la musique et une narration
Les légendes sont des clips de texte visuels et l'audio a ses propres pistes. Vérifiez le timing dans l'aperçu avant d'exporter.
Importer et vérifier les sous-titres
Un fichier de sous-titres contient des plages horaires et du texte. LHTSOFT Video accepte les formats SRT et VTT ; après importation, les sous-titres deviennent des textes modifiables sur la chronologie. L’exportation utilise les clips de texte actuels : relisez donc la ponctuation et vérifiez les chevauchements avant le téléchargement.
- Ouvrez le panneau Sous-titres et importez un fichier .srt ou .vtt.
- Lisez le passage où le premier sous-titre doit apparaître.
- Sélectionnez un clip de texte et vérifiez son heure de début, sa durée et son apparence.
- Ajustez le minutage sur la chronologie, puis prévisualisez à nouveau.
- Exportez la vidéo terminée ou téléchargez séparément les sous-titres au format SRT/VTT.
Équilibrer musique, dialogues et effets sonores
Importez de la musique sur une piste audio, puis réglez le gain ou les fondus dans les propriétés du clip audio sélectionné. Vous pouvez enregistrer une voix en autorisant l’accès au microphone du navigateur, ou ajouter des effets sonores simples générés par des formules mathématiques. Ces clips sont traités sur votre appareil. Après l’exportation, vérifiez l’absence de saturation, de silences imprévus et de transitions abruptes.
Exporter la bande-son finale en WAV (sans vidéo)
Après avoir ajouté de la musique, une narration, un enregistrement ou une vidéo avec son, ouvrez l’onglet Audio et choisissez Exporter l’audio en WAV. LHTSOFT Video produit le son de la chronologie sans encoder les images vidéo, ce qui permet de le retravailler dans un logiciel audio externe ou de le partager séparément.
L’exportateur local mélange toutes les pistes audibles en appliquant l’automatisation du volume, les fondus, les transitions, les changements de vitesse et les effets audio. Le résultat est un WAV PCM 16 bits non compressé, stéréo à 48 kHz. Cette opération ne modifie pas le projet, n’exporte pas de vidéo, ne contacte aucun serveur et ne fait pas appel à l’IA.
Dans les navigateurs proposant une boîte de dialogue Enregistrer sous, le son est écrit progressivement dans le fichier choisi. Les autres navigateurs compatibles proposent le téléchargement WAV une fois le mixage terminé, ce qui peut utiliser beaucoup de mémoire pour les longues pistes. Le format RIFF WAV standard est limité à environ 4 Gio ; pour les chronologies très longues, exportez des sections plus courtes depuis des projets distincts.
- Ajoutez à la chronologie un clip audio, une vidéo avec son, une narration enregistrée ou un effet sonore original intégré.
- Réglez le volume, les fondus et les effets audio, puis écoutez le mixage.
- Ouvrez Audio et choisissez Exporter l’audio en WAV.
- Enregistrez le WAV sur votre ordinateur. Utilisez Annuler pour arrêter une exportation en cours.
- Ouvrez le WAV obtenu dans un lecteur audio pour vérifier qu’il contient la bande-son souhaitée.