LHTSOFT Video · Open editor

Exporta fotogramas y corrige los tiempos de los subtítulos

Crea miniaturas o portadas a partir de cualquier fotograma del vídeo editado, o administra los subtítulos directamente en el editor. No necesitas cuenta, servicios de IA, marcas de agua obligatorias ni subir archivos a un servidor.

Guarda el fotograma actual como imagen

Coloca el cabezal de reproducción en la escena deseada. Selecciona «Archivo → Exportar fotograma actual» o el botón de descarga de imagen situado junto a la reproducción. El cuadro de diálogo permite elegir PNG, JPEG o WebP y un tamaño del 100 %, 50 % o 25 % respecto al proyecto.

El exportador combina el vídeo, los títulos animados, las capas superpuestas, las transiciones y los efectos, y genera una imagen nueva a partir de la composición a su resolución original. No captura una miniatura borrosa de la pantalla. La imagen descargada no contiene audio y el proyecto original no cambia.

Si el navegador no admite la codificación JPEG o WebP, el editor avisa de que ese formato no está disponible, en lugar de guardar silenciosamente un PNG con una extensión incorrecta. PNG sirve para gráficos y capturas sin pérdida; JPEG y WebP suelen reducir el tamaño de las fotografías.

  1. Importa un vídeo o una imagen y sitúa el cabezal de reproducción en la escena que quieras guardar.
  2. Abre «Archivo → Exportar fotograma actual».
  3. Elige PNG, JPEG o WebP y el tamaño de salida.
  4. Descarga la imagen y comprueba el archivo en tu dispositivo.
  5. Si quieres añadir un clip de imagen a la línea de tiempo, usa «Congelar fotograma».

Modifica los subtítulos desde una lista con búsqueda

Abre la herramienta «Subtítulos» e importa un archivo SRT o WebVTT, o añade un subtítulo en la posición actual del cabezal. La lista muestra los tiempos de inicio y final y el texto de cada entrada; no necesita cargar todas las filas de una pista de subtítulos muy larga.

Selecciona una entrada, modifica «Inicio», «Fin» y el texto, y pulsa «Guardar subtítulo». Puedes eliminar entradas y deshacer o rehacer los cambios. Las modificaciones se reflejan inmediatamente en los clips de texto editables, las superposiciones de la vista previa y las futuras exportaciones.

Los subtítulos importados se identifican como tales dentro del proyecto .lhtv. Cuando existen esas etiquetas, al exportar SRT/VTT se excluyen los títulos independientes de apertura y cierre para conservar solo los diálogos. Los proyectos antiguos sin etiquetas mantienen el comportamiento anterior por compatibilidad.

  1. Abre «Subtítulos» e importa SRT/VTT o pulsa «Añadir subtítulo en el cabezal».
  2. Escribe en «Buscar subtítulos» para encontrar la entrada deseada.
  3. Selecciona la entrada y modifica su inicio, final y contenido.
  4. Pulsa «Guardar subtítulo» y utiliza «Exportar SRT» o «Exportar VTT» para descargar el archivo.
  5. Guarda una copia de seguridad completa del proyecto .lhtv si también necesitas conservar los archivos originales.

Límites y privacidad local

La versión beta admite hasta 5.000 entradas por importación, pistas editables de forma local y archivos de subtítulos importados de un máximo de 8 MiB. La codificación de imágenes, el consumo de memoria y los tamaños posibles dependen del dispositivo.

Los medios importados y los fotogramas generados permanecen en tu navegador o en los archivos descargados. No se envían vídeos a un servidor de codificación de LHTSOFT ni se utiliza IA. En móviles, la interfaz reserva además un área inferior para los anuncios anclados opcionales gestionados por Google.