LHTSOFT Video · Open editor

Untertitel, Musik und Sprechertext hinzufügen

Bildunterschriften sind visuelle Textclips und Audio hat seine eigenen Tracks. Überprüfen Sie das Timing in der Vorschau vor dem Export.

Untertitel importieren und prüfen

Eine Untertiteldatei enthält Zeitbereiche und Text. LHTSOFT Video unterstützt SRT und VTT; importierte Untertitel werden zu bearbeitbaren Textclips auf der Zeitleiste. Beim Untertitelexport werden die aktuellen Textclips verwendet. Prüfen Sie daher vor dem Herunterladen Satzzeichen und mögliche Überschneidungen.

  1. Öffnen Sie den Untertitelbereich und importieren Sie eine .srt- oder .vtt-Datei.
  2. Spielen Sie den Abschnitt ab, in dem der erste Untertitel erscheinen soll.
  3. Wählen Sie einen Textclip aus und prüfen Sie Startzeit, Dauer und Darstellung.
  4. Passen Sie die Zeiten auf der Zeitleiste an und sehen Sie sich die Vorschau erneut an.
  5. Exportieren Sie das fertige Video oder laden Sie die Untertitel separat als SRT/VTT herunter.

Musik, Dialoge und Effekte ausbalancieren

Importieren Sie Musik auf eine Audiospur und passen Sie Verstärkung oder Überblendungen in den Eigenschaften des ausgewählten Audioclips an. Mit der Mikrofonberechtigung des Browsers können Sie Sprache aufnehmen oder einfache mathematisch erzeugte Klangvoreinstellungen hinzufügen. Diese Clips werden auf Ihrem Gerät verarbeitet. Prüfen Sie nach dem Export auf Übersteuerung, unerwartete Stille und abrupte Übergänge.

Den fertigen Soundtrack als WAV exportieren (ohne Video)

Fügen Sie hörbare Musik, einen Kommentar, eine Aufnahme oder ein Video mit Ton hinzu. Öffnen Sie dann die Registerkarte Audio und wählen Sie Audio als WAV exportieren. LHTSOFT Video rendert den Ton der Zeitleiste ohne Videobilder zu kodieren. So können Sie den Soundtrack in einem externen Audioprogramm bearbeiten oder separat weitergeben.

Der lokale Export mischt alle hörbaren Audiospuren einschließlich automatisierter Cliplautstärke, Überblendungen, Übergängen, Geschwindigkeitsanpassungen und Audioeffekten. Das Ergebnis ist eine unkomprimierte 16-Bit-PCM-WAV-Datei in Stereo mit 48 kHz. Das Projekt wird nicht verändert, kein Video exportiert, kein Server kontaktiert und keine KI eingesetzt.

In Browsern mit einem Speichern-unter-Dateidialog wird der Ton schrittweise in die gewählte Datei geschrieben. Andere unterstützte Browser bieten nach dem vollständigen Mischen einen WAV-Download an, der bei langen Aufnahmen viel Speicher beanspruchen kann. Standardmäßige RIFF-WAV-Dateien sind auf ungefähr 4 GiB begrenzt. Exportieren Sie extrem lange Zeitleisten in kürzeren Abschnitten über separate Projekte.

  1. Fügen Sie einen Audioclip, ein Video mit Ton, einen aufgenommenen Kommentar oder einen integrierten Original-Soundeffekt zur Zeitleiste hinzu.
  2. Bearbeiten Sie Lautstärke, Überblendungen und Audioeffekte und hören Sie sich die Mischung an.
  3. Öffnen Sie Audio und wählen Sie Audio als WAV exportieren.
  4. Speichern Sie die WAV-Datei auf Ihrem Computer. Mit Abbrechen können Sie einen laufenden Export stoppen.
  5. Öffnen Sie die erstellte WAV-Datei in einem Audioplayer und prüfen Sie, ob der gewünschte Soundtrack enthalten ist.