إضافة الترجمة والموسيقى والتعليق الصوتي
الكوابيس هي مقاطع للنص البصري والصوت له آثاره الخاصة. تحقق من التوقيت قبل التصدير
استيراد الترجمة النصية ومراجعتها
يحتوي ملف الترجمة النصية على النص وأوقات ظهوره. يدعم LHTSOFT Video ملفات SRT وVTT، وتتحول الترجمات المستوردة إلى مقاطع نصية قابلة للتحرير على المخطط الزمني. يعتمد تصدير الترجمة على المقاطع النصية الحالية، لذا راجع علامات الترقيم وتداخل التوقيت قبل التنزيل.
- افتح لوحة Captions واستورد ملفًا بامتداد .srt أو .vtt.
- شغّل الجزء الذي يجب أن تظهر فيه أول ترجمة.
- حدد مقطعًا نصيًا وراجع وقت بدايته ومدته ومظهره.
- اضبط التوقيت في المخطط الزمني ثم شاهد المعاينة مرة أخرى.
- صدّر الفيديو النهائي أو نزّل الترجمات منفصلة بصيغة SRT/VTT.
موازنة الموسيقى والحوار والمؤثرات الصوتية
استورد الموسيقى إلى مسار صوتي، ثم اضبط مستوى الصوت أو التلاشي من خصائص المقطع المحدد. يمكنك تسجيل تعليق صوتي بعد السماح للمتصفح باستخدام الميكروفون، أو إضافة أصوات بسيطة مُنشأة باستخدام معادلات رياضية. تتم المعالجة على جهازك. بعد التصدير، تحقق من التشويه والصمت غير المقصود والانتقالات الصوتية المفاجئة.
تصدير المقطع الصوتي النهائي بصيغة WAV دون فيديو
بعد إضافة موسيقى أو تعليق صوتي أو تسجيل أو فيديو يحتوي على صوت، افتح تبويب Audio واختر Export audio WAV. يعالج LHTSOFT Video صوت المخطط الزمني دون ترميز إطارات الفيديو، ويمكنك تحرير الملف في برنامج صوتي آخر أو مشاركته منفصلًا.
يمزج المُصدّر المحلي جميع المسارات الصوتية المسموعة مع تغييرات مستوى الصوت والتلاشي والانتقالات وتعديلات السرعة والمؤثرات. الناتج ملف WAV غير مضغوط بصيغة PCM، ستيريو 48 kHz و16 بت. لا يغيّر ذلك المشروع ولا يُصدّر فيديو ولا يتصل بخادم ولا يستخدم الذكاء الاصطناعي.
في المتصفحات التي تدعم اختيار الملف عبر Save As، يُكتب الصوت تدريجيًا إلى الملف المختار. أما المتصفحات الأخرى المدعومة فتتيح تنزيل WAV بعد اكتمال المزج، وهو ما قد يستهلك ذاكرة كبيرة للمقاطع الطويلة. الحد التقريبي لملفات RIFF WAV التقليدية هو 4 GiB؛ وللمشاريع الأطول صدّر أجزاء أقصر من مشروع منفصل.
- أضف إلى المخطط الزمني مقطعًا صوتيًا أو فيديو بصوت أو تسجيلًا صوتيًا أو مؤثرًا صوتيًا مدمجًا.
- اضبط مستوى الصوت والتلاشي والمؤثرات واستمع إلى المعاينة.
- افتح Audio واختر Export audio WAV.
- احفظ WAV على الكمبيوتر؛ استخدم زر الإلغاء إذا أردت إيقاف تصدير جارٍ.
- افتح ملف WAV الناتج في مشغّل صوت للتأكد من احتوائه على المقطع المطلوب.